PHOTO
INDEX
Fasnacht
1
Fasnacht
2

Basler Fasnacht

聖灰水曜日の翌週の月曜日午前4時から木曜日の午前4時まで
きっかり3日間行われるバーゼルのカーニバルは街ぐるみのお祭り。
オフィスは半日お休みになり、バーゼルの同僚達はカーニバル
期間中は一切のミーティングを入れないんだそうです。
カーニバルは”最も素晴らしい3日間”と地元の人々に呼ばれています。

The event starts at 4 am on Monday after the Ash Wednesday
("Morgenstreich") and lasts for 3 days, till 4 am on Thursday.
Offices are closed, and Basler colleagues mark their calendar one year
in advance in order not to book any meeting during the Carnival period
Indeed, this must be the "most wonderful 3 days" for Baslers.


ショーウィンドウに飾られたカーニバルの楽士と風刺画ランタン
Band players & caricature lantern displayed at the window

カーニバル期間中はメールズッペ(小麦粉
スープ)と玉葱/チーズパイで腹ごしらえ

People eat mehlsuppe (flour soup) &
onion/cheese pies during the carnival






 
PHOTO
INDEX
Fasnacht
1
Fasnacht
2