PHOTO
INDEX
Tuebingen MAIN
PREV.
PHOTO
NEXT
PHOTO

Tuebingen (Mar-2002)

中世の街並みを残す大学街テュービンゲン。ネッカー川の柳の緑も日増しに濃くなり
名物のシュトッヒャーケーネ(ボート)もそろそろ開店準備に入ったようです。
夏になるとレースが行われ、静かなネッカー川はこのボートでごった返すそうです。

Summer is slowly but surely coming: riverside willows are getting greener,
and Tuebingen's "Stocherkaehne" is back to the river again.
In summer, the river is crowded with these river boats.


Stocherkaehne: one steers it with a long
stick on the backside, instead of rowing with oars

大学施設
Burse
色とりどりの建物が川沿いに並ぶ
Colourful buildings by the river
鳩に混じって鴨も餌をついばむ・・・
Pigions and ducks...
エバーハルツ橋からの眺め
A view from the Eberhardsbruecke
対岸より中州を望む
A view of the river from a riverbank
中洲にあるプラタナスの小道
Platanenallee
夏の風物詩シュトッヒャーケーネ
Stocherkaehne

 
PHOTO
INDEX
Tuebingen MAIN
PREV.
PHOTO
NEXT
PHOTO